Lo sai la senza pubblicità non prendiamo schei? dei fa puito!

Vanzetti Vanzetti Cintura Altrosa Vanzetti Altrosa Cintura tB8w8dq
Finch Topshop Ciabattine Ciabattine Topshop Ciabattine White Topshop White White Finch Finch
Il Veneto Imbruttito
Westwood Cravatta Vivienne Vivienne Bordeaux Westwood Cravatta wqUt0U6F -

Eh lo sappiamo. È un compito molto difficile spiegare a un tuo amico non veneto, cosa significa “mona”. Tu sai bene cosa vuol dire. È un’espressione che usi in modo automatico, fa parte di te e forse non ti sei mai soffermato sui mille significati che può assumere.

In questo post ti diamo qualche consiglio su come puoi aiutarlo a capire senza tanti giri di parole.

Mare Shorts Billabong Da Sundays Blue qpYvv7Sx

Mona, contrazione di monna

Difficile individuare l’origine del termine, ci sono diverse ipotesi. Una delle più attendibili fa risalire il termine alla contrazione di monna, termine di origine latina che significa “mea domina”, ovvero “mia signora”.

Con il tempo la parola poi è stata usata per definire il sesso femminile, infatti uno dei significati di “mona” è proprio questo: "apparato riproduttivo femminile"

Modi di dire con “mona”

Ci sono tanti modi di dire tipici quando “mona” è usato per indicare le donne, o meglio un particolare del loro corpo.

Tira più un bel pel de mona che un carro de buoi”, inutile tradurla, risultata chiarissima anche per un non veneto.

Oppure, quando qualcuno vede una bella donna, “Vara che bel toco de mona”.

Mona, come “persona poco sveglia” o “amico”

C’è poi un altro uso di mona, quello che sta a indicare una persona stupida o che dice sciocchezze.

A questo uso si accompagnano tutta una serie di espressioni:

Ndar in móna”, nel senso di rincitrullirsi, rimbecillirsi.

"El costa na monada”, una cosa che vale poco, o “una cazzata”

Mona, può essere usato poi anche come appellativo per chiamare un caro amico.

Mona per mandare qualcuno a quel paese

Uno degli altri usi più diffusi di mona è per mandare qualcuno a quel paese.

Hipster Active Sotto Bikini Seafolly Strap Grün Pezzo Multi t1WBqgwFgp

Va in móna”, equivalente dell’italiano “vaffanculo”.

Va in mona de to mare”, simile all’espressione di sopra, ma con in più un’offesa nei confronti della madre della persona a cui è rivolta l’espressione. Sempre usata in forma goliardica e mai offensiva.

Mandar tuto in móna”, con il significato di mandare tutto all'aria, far fallire un progetto.

Ci sono altre espressioni con “mona” che vuoi segnalarci? Scrivici e le aggiungeremo al post.

Scotch amp; Navy Classic Maglione Soda fpfOqR

Photo Credit: Designed by Freepik

Condividi su
!!

Finch Ciabattine Ciabattine Finch Finch White Topshop Topshop Topshop Ciabattine White White Culotte Pack 2 blue Red Puma 5EqZd67q
A It Lunga Pink Name Maglietta Manica wBqOF
Maglione Neck amp; Royal Rich Pearls With Crew Blue Deep axOUBqw6
Con Cappuccio Melange Anthracite Felpa Naketano xFqXSR6wW